Что же представлял собой этот район? Биограф Шевченко Михаил Чалый писал: “Кругом нашей квартиры гнездились дома терпимости; это были знаменитые “Кресты”, где по целым ночам совершались безобразные оргии”. А вот Николай Лесков намного раньше созерцал здесь совершенно иную картину, о которой с ностальгией говорил: “Мне жаль лишенного жизни Печерска и облегавших его урочищ… Таковы были, например, удалые Кресты и Ямки, где “мешкали бессоромные …
В послевоенное время самым распространенным словом было слово “погорелка” (местонахождения руин разрушенного дома). На каждой улице имелась своя “погорелка” (а иногда их было несколько). Так вот, на месте одной из них, на углу Саксаганского и Большой Васильковской, в начале 50-х годов выросло здание Киевского цирка. На протяжение многих лет здесь выступали выдающиеся мастера циркового жанра — Дуров, Золло, Кио, Бугримова, Филатов, Маяцкий, Попов… …
– Александр Александрович, первый вопрос, конечно, о самой оригинальной, по-моему, надписи на столичной карте – Мышеловка. Киевским школьникам на уроках рассказывают, что название этой местности связано с подвигом казачьего войска, разогнавшего поляков из тех краев в разные стороны, как мышей. Это так? – Ничего общего с мышами местность Мышеловка не имеет. Это не более чем домысел. Кстати, после Великой Отечественной войны легенду обновили. …
Следует заметить, что “шаурма” — это экзотическое восточное блюдо и к киевским достопримечательностям не имеет никакого отношения. А вот топоним “Ширма” требует особой расшифровки. Сегодня этот микрорайон насчитывает около 30 улиц и переулков. Но мало кто из местных жителей знает, что в начале прошлого века тут находился прекрасный сад, хозяином которого и являлся вельможный пан Ширма. Что касается созвучных слов “Шаурма” и “Шурум”, то здесь …
На этом итальянское мотивы не заканчивались. В Киеве в конце девятнадцатого века открылись гостиницы “Италия” и “Сан-Ремо”, а известный хормейстер Агренев-Славянский приступил к строительству концертного зала, который бы превосходил зал миланской оперы “Ла Скала” и вмещал 50 тысяч зрителей. Кстати, сейчас на этом месте размещается итальянский ресторан.Пригороды Киева тоже перекликались с пейзажами Италии. Взять хотя бы проселочную дорогу на дачу …
Много вопросов ставит перед исследователями и наименование залива Собачье Горло, образованного Днепром в районе Оболони. Здесь, видимо, произошла классическая “рокировка” двух созвучных украинских слов. До сооружения жилого массива это водное пространство представляло собой поток с таким узким устьем (“гирлом”), что через него переплывали даже собаки. Так первоначальное “гирло” преобразовалось в понятное “горло”, если учесть, что контуры водоема …
Хлебосольство в этих краях всегда было на высоте. Однако любой мало-мальски осведомленный киевлянин скажет вам, что, например, упомянутые выше дачи названы по фамилии их владельца, профессора Киевского университета, известного хирурга и офтальмолога. Владимир Афанасьевич Караваев так любил отдых на природе, что к купленному в 1869 году садовому питомнику, расположенному у полотна недавно построенной железной дороги, присоединил и “гимназический …
