«Киевский синопсис» в 1674 году писал: «И от того часа источник над Днепром, идеше сынове Владимировы крестишася, и по днесь Крещатиком прослыся». Не менее показателен и документ, датируемый 1774 годом, который называется пространно, но существенно: «О разрешении жителям города Андрицкому, Станицкому и прочим заниматься винокурением на землях, принадлежащих им на Крещатике, возле Днепра».

Где же находилось это загадочное место? Иван Фундуклей указывает его расположение довольно точно: «Крещатиком называлось глубокое удолье, находящееся вправо от дороги, идущей с Печерска на Подол, и с восточной стороны ограничиваемое Днепром. В источнике, протекавшем через это удолье, крещены были сыновья Владимировы. В память этого события, на сем святом месте киевские горожане в 1802 году устроили фонтан под каменным павильоном с высокой круглою колонною».

Нам хорошо знакома «высокая круглая колонна», официально именуемая памятником Магдебургского права. А фраза «вправо от дороги» (а не слева, где «скрещены удолья») ставит все на свои места. Показательно и то, что старинная литография Селезнева, изображающая «колонну» и акварель Тимма (1860 г.), сделанная в районе нынешнего стадиона «Динамо», носит то же наименование — «Крещатик». Да и нельзя пройти мимо того факта, что улица, которую мы сегодня знаем как Набережно-Крещатицкую, до 1869 года называлась Великой Крещатицкой (!). Бытует мнение, что именно этой дорогой в 988 году толпы киевлян направлялись к месту крещения. Действительно, берег Почайны, где произошло кульминационное событие в истории Киевской Руси, находился здесь.

И все же, наиболее вероятно, что и живописная подольская улица, и центральная столичная магистраль «были нарекоша» в честь древнего урочища Крещатик, где, согласно летописным источникам, великий князь Владимир крестил двенадцать своих сыновей. Начало нынешней главной улицы в документах XVI—XVIII веков называлось то Евсейковой долиной, то Песками, то Конной площадью, и, наконец, после сооружения здесь в 1806 году первого киевского театра площадь и улица получили название Театральной.

Въехать на Театральную улицу со стороны Днепра можно было только через урочище Крещатик, что подтверждал и знаменитый «летописец» города Николай Закревский: «В конце Печерского предместья находится… узкий Крещатицкий путь, но его невозможно объехать, так как он соединяет собой все три части города». («Описание города Киева», 1858 г.). Естественным продолжением этого пути и являлась Театральная улица, которую в 1869 году официально переименовали в Крещатик.