В послевоенное время самым распространенным словом было слово «погорелка» (местонахождения руин разрушенного дома). На каждой улице имелась своя «погорелка» (а иногда их было несколько). Так вот, на месте одной из них, на углу Саксаганского и Большой Васильковской, в начале 50-х годов выросло здание Киевского цирка. На протяжение многих лет здесь выступали выдающиеся мастера циркового жанра — Дуров, Золло, Кио, Бугримова, Филатов, Маяцкий, Попов… Для «фронтового» поколения этот дивный мир на всю жизнь остался волшебной сказкой, а в разговорах стариков и сегодня можно услышать захватывающие отзывы о «цирке на погорелке».


Загадкой остается происхождения топонима Кукушка. В начале прошлого века эта местность называлась Кукушкиной дачей (то ли ею владела некая мадам Кукушкина, то ли чрезмерное кукование птицы нарушало там заповедную тишину). Расположенная у подножия Царского и Мариинского парков Кукушкина дача постоянно служила пристанищем беспризорным и босякам. Возможно, эти «кукушкины дети» и дали толчок к наименованию. В 50-е годы на Парковой аллее, ведущей к урочищу, открылись летний ресторан и танцплощадка с одинаковыми названиями — «Кукушка». Примечательным историческим моментом можно считать тот факт, что 22 июля, ровно в 4 часа, когда бомбили Киев, первый немецкий авиафугас разорвался именно на территории Кукушкиной дачи.


Народные наименования порой вводят в заблуждение человека приезжего. Особенно, когда вас посылают в Кирилловку. Ведь такой точки на карте Киева нет. Михаил Врубель горько шутил: «С Кирилловки я начал, Кирилловкой и закончу». В наше время это место деликатно называют «Фрунзе, 103» или «больница Павлова», то есть психиатрическая клиника. До революции это богоугодное заведение находилось (и теперь находится) на территории Кирилловского монастыря, отсюда и Кирилловка.


А вот Толчок — топоним сугубо киевский. В середине ХIХ века так назывался вещевой рынок на Контрактовой площади. Марко Вовчок придала топониму более благородное звучание — «точок Подольский». Это соответствовало действительности, поскольку работа на базаре кипела, как на току. После войны толчки (они же — толкучки) чаще всего размещались на городских окраинах.


Что касается крещатицкой Трубы (подземный переход на Майдане Незалежности), то она имеет завидную родословную. В свое время центральная улица Киева представляла собой сточную канаву, лишенную канализации и всяческих удобств. В конце ХIХ столетия «отцы города» решили проложить под улицей кирпичную трубу, которая вбирала бы нечистоты и излишки природных осадков, а по верху — пустить конку. Процесс сооружения коллектора занял немало времени, породив тем самым множество слухов о технических недостатках и случаях, связанных с человеческими жертвами. Современная труба повторяет трассу своего «предка».


Есть в Киеве и экзотические названия местностей. Если, к примеру, микрорайон «Турецкий городок» уже указан на современных планах города, то «Китайскую стену» (комплекс из семи «спаянных» 16-этажек на улице Ревуцкого) знают немногие…