Смотреть на чужой город через окно автобуса, одним ухом слушая однообразное бормотание экскурсовода, — последнее дело. Если у ваших иногородних гостей есть несколько дней на изучение Киева, отправьте их по местам, не похожим на изъезженные вдоль и поперек достопримечательности из малого туристического набора (Золотые Ворота — Майдан Незалежности — Андреевский спуск). Лучше вооружите их хорошей картой, а путеводителем им послужит Афиша.


Для любителей истории
Что: Кирилловская церковь
Где: ул. О. Телиги, 12, на территории больницы имени Павлова Возраст Кирилловского монастыря исчисляется восемью веками, что всего лишь столетием меньше почтенной Софии Киевской. Сегодня этот храм в предместье Киева — чуть ли не единственное средневековое культовое здание, сохранившееся до XX века в изначальном виде. Без особых перестроек храм пережил даже советское время, которое для церковных сооружений могло стать разрушительней татаро-монгольского нашествия. Ради чего: посмотреть на фрески XII века, заново созданные в восьмидесятые годы позапрошлого века художниками, среди которых был молодой Врубель. Кисти Врубеля также принадлежат иконы, написанные им специально для иконостаса Кирилловской церкви.


Что: Софиевский собор (национальный заповедник “София Киевская”)
Где: ул. Владимирская, 24 Множество событий политической, общественной и культурной жизни Древней Руси связаны с Софией Киевской. Здесь происходили торжественные церемонии посажения на киевский престол и встречи иностранных послов, заключались договоры о мире. На территории нынешнего музея находилась первая библиотека, собраннаяЯрославом Мудрым, где работали художники-миниатюристы и переписчики книг. У стен собора собиралось киевское вече. Внутри собора в основном сохранились архитектурные формы XI века: стены основного ядра здания, двенадцать крещатых столбов, делящих внутреннее пространство на пять нефов, столбы и арки галерей. Ради чего: увидеть, откуда пошли граффити — надписи, процарапанные острым предметом на фресковой штукатурке, среди которых можно найти автографы князей Владимира и Святополка. Просто так прийти и посмотреть на роспись, предположительно оставленную во времена Ярослава Мудрого, не получится. Сначала необходимо получить разрешение руководства музея (228-2620, 228-0302, обращаться к Ирине Евгеньевне Марголиной).


Что: редуты на Лысой Горе
Где: с транспортной развязки, которой заканчивается улица Саперно-Слободская, нужно свернуть на грунтовую дорогу, ведущую вверх на Лысую Гору. На этой дороге вам встретиться шлагбаум и его смотритель, однако их можно миновать без проблем. За шлагбаумом сворачивайте налево. После Крымской войны военные власти решили соорудить вокруг города укрепления. Но из-за обычного в таких делах недостатка финансов выстроили только редуты в южной части Киева, каковые пребывают на Лысой Горе и по сей день. В военных целях эти фортификации использовались только во время Второй мировой войны. А представляют они собой насыпные валы в три человеческих роста, с арочными проходами-туннелями и боковыми штольнями, большей частью засыпанными песком. Кирпичные стены туннелей щедро украшены надписями новейшего происхождения, не имеющими художественной или исторической ценности, но около “караульных” ниш можно найти подписи часовых, стоявших здесь на посту более ста лет назад. Ради чего: посмотреть на место, облюбованное киевскими толкиенистами, время от времени устраивающими на Лысой Горе массовые баталии. Заглянув на Лысую Гору в субботу-воскресенье, вы повстречаете множество колоритных персонажей.


Что: дом-замок
Где: ул. Ярославов Вал, 1 С домом около Золотых Ворот связано несколько легенд, передающихся обывателями из уст в уста. Например, его называют “замком Синей Бороды”, хотя, разумеется, к легендарному французскому полководцу Жилю де Ре, прототипу персонажасказки Шарля Перро, этот дом не имеет ни малейшего отношения. Вход в сооружение с башенкой выглядит неприветливо — его охраняют фигуры крылатых дьяволов, поддерживающих эркер главного фасада. Наверное, из-за некоторой мрачности здания, да и потому, что считалось, что дом принадлежал барону Штейнгелю, и вспоминают другого — сказочного барона, который так нехорошо обошелся со своими женами. В связи с латинским приветствием salve на пороге дома ходила другая легенда — о некоем промышленнике Сальве, который построил этот дом для своей любовницы. Сигареты Salve и в самом деле когда-то производились в Киеве, а легенда — всего лишь легенда. Квартиры в миниатюрном замке сдавались внаем, владельцем доходного дома был помещик-шляхтич Михаил Подгорский. Кроме жилых помещений, на первом этаже располагалась кофейня, а затем кинематограф, один из первых в Киеве. Ради чего: убедиться в живучести легенд, расспросив обитателей дома об истории их жилища. Пять-шесть разных вариантов гарантировано.


Что: липа
Где: смотровая площадка перед Историческим музеем С виду неприглядное, разросшееся во все стороны, это дерево — самое старое в Киеве. Возраст его около восьмисот лет. Именно на этой смотровой площадке некогда стояла Десятинная церковь, в которой киевляне прятались от татаро-монгольского нашествия. Липа — единственный тому “живой” свидетель. Ради чего: места, где располагались городские фонтаны, когда-нибудь будут служить главным предметом интереса для кладоискателей будущего. Ведь для того, чтобы вернуться в понравившийся город, принято поделиться с его фонтанами содержимым кошелька. Но если до отъезда осталось несколько часов, мелочь закончилась и вокруг как назло нет ни одного фонтана, вы можете повязать ленточку на древнюю липу — говорят, эффект тот же.


Что: “шоколадный” домик
Где: ул. Шелковичная, 17/2 Особняк знатного купца Могилевцева. Построен он в конце XIX века, предназначался для приема особо важных гостей. Называется в народе “шоколадным”, потому что имеет аппетитный цвет и форму большой шоколадной плитки. Красив он не только снаружи — внутри дом напоминает роскошный дворец. Просторные комнаты украшены лепкой, имитирующей резьбу по камню. Лепка, все стены, потолок и пол украшены шикарными росписями в популярном тогда стиле модерн. Автора росписей пока установить не удалось. На сегодня это единственный уцелевший особняк в Киеве с сохранившимися росписями интерьера. В главной комнате сохранилось огромное зеркало с ангелочками по бокам и подоконники с декоративной резьбой. Уже несколько лет дом находится на реставрации и кажется неприступным. Но работающие там искусствоведы очень приветливы, и если вы попросите, они с радостью вас впустят и обо всем подробно расскажут. Ради чего: можно прослушать лекцию об архитектуре из уст искусствоведов.


 Велосипеды напрокат
Чтобы свободно передвигаться по городу, можно, конечно, взять в аренду автомобиль. Но это скучно — скорее всего, ваши гости и так каждый день на авто разъезжают. Пусть на отдыхе займутся спортом: посоветуйте им арендовать велосипед. В магазине “Протока” можно взять напрокат Comanche за 8 грн. в час или за 40 грн. в сутки. Залог — 800 грн. ул. Энтузиастов, 5 , 555-1672 10:00 — 20:00, сб 10:00 — 19:00, вых. вс


Из 88 гостиниц города мы выбрали пять, соответствующих разным запросам и финансовым возможностям.
Пятизвездочная
Отель Premier Palace по-прежнему остается единственным пятизвездочным в Киеве и первым из двух в Украине. Так что для приезжих, которые жить не могут без вышколенной обслуги, бассейна, бизнес-центра и электронных замков, выбора просто нет. Premier Palace — отель хорошего европейского уровня. Красивое здание в стиле модерн, в центре города. 150 номеров — стандартные и полулюксы (люксы будут в реставрируемой части здании). Апартаменты обставлены со вкусом, без новорусских излишеств. Тишина и толстые ковры в коридорах, зато в лифтах — музыка. В отеле — два бара и ресторан “Империя”, куда любят ходить и сами киевляне. Радости сервиса: в каждой категории номеров есть комнаты для некурящих. Разрешено держать домашних животных. Круглосуточно — ресторанное обслуживание в номерах (завтрак включен в стоимость) и прачечная (включая экспресс-стирку). Фишка: один из лучших в городе фитнесс-центров. Бассейн с водными аттракционами, сауны, тренажерные залы в роскошных интерьерах. Пользование включено в стоимость номеров. Цена: 1290 — 2230 грн. в сутки Premier Palace б. Шевченко, 5-7/29, 244-1202 бронирование 244-1201 www.premier-palace.com
Небольшая “для своих”
Отель Соня назван не в честь какой-нибудь одесситки, а в честь любителей поспать. Маленький особняк в тихом центре некогда принадлежал купцу Морозову, а теперь это обычный жилой дом с лепкой на потолке парадного. Восемь квартир переоборудованы под гостиничные номера. Все имеют имена (“Мэри”, “Лолита”, “Афродита”) и обставлены в разном стиле. Эконом-класс — скромно, люксы — вполне достойно. В люксах периодически останавливаются знаменитости (Боярский, Насыров, Салтыкова). Кроме номеров, здесь нет почти ничего, лишь скромный ресепшн и охрана. Лифта тоже нет. Рядом с номерами — жилые квартиры, но администратор уверяет, что все жильцы — люди порядочные, нешумные и привычные. Радости сервиса: завтрак в номер (не включен в стоимость только в номерах эконом-класса), прачечная, доставка обедов и ужинов. Фишка: ощущение приватности, в отличие от больших отелей. В каждом номере есть кухня со всей необходимой утварью, чтобы было уж совсем “как дома”. Цена: 285 — 855 грн. в сутки “Соня” ул. Владимирская, 77 228-5878 www.hotelsonya.kiev.ua
На воде
Если не считать плавучих ресторанов с парой-тройкой гостиничных номеров, Днепровский — единственный отель на воде в Киеве. Спать под плеск волн приятно, дебаркадер едва заметно покачивается, из окон открывается умиротворяющий вид на реку. В отеле 20 номеров (полулюксы и люксы). В интерьерах настойчиво обыгрывается морская тема: только в одном из номеров обнаружилось шесть картинок с парусниками. В холле — фигуры пиратов и живой, хотя и неразговорчивый попугай ара, а также неизменные фото знаменитых гостей отеля (в том числе Boney M). Здесь есть сауна, бильярд и бар, он же “кают-компания”, где в барную стойку встроен огромный аквариум. Зимой можно оценить преимущества собственной котельной. Радости сервиса: завтрак в номер (включен в стоимость), доставка еды из ресторанов “Аризона” и “Хуторок”. Фишка: небольшой корабль “Эдем” класса люкс, пришвартованный рядом с гостиницей, в любой момент готов отвезти гостей на пикник на острова (за дополнительную плату). На корабле — 12 комфортабельных кают и ресторанное обслуживание. Цена: 400 — 2000 грн. “Днепровский” Речной вокзал, причал №2 416-8112 www.capitan-club.ua
Загородная
Комплекс отдыха Княжий двiр расположен в 18 км от Киева по Броварскому шоссе. В беленьком домике под красной черепичной крышей — пять номеров (стандарты, полулюксы, двухкомнатный люкс). Индивидуальный кондиционер есть только в люксе. Имеется ресторан, сауна, площадка для мини-гольфа, бассейн, на территории — охраняемая стоянка и АЗС, открытая спортплощадка и изба с мангалом. В холле — настоящий камин, вокруг гостиницы — лепота: озеро, зелень, беседки. Радости сервиса: завтрак (включен в стоимость). Фишка: в небольшом озере на территории комплекса можно ловить рыбу — карпов и белых амуров. Удочки и наживку выдают бесплатно. Позаботиться о дальнейшей судьбе улова можно поручить повару ресторана. Цена: 500 — 770 грн. “Княжий двiр” с. Княжичи, ул. Стогния, 39 237-1954, 8-294-65562
Дешевая, но приличная
Пока в Киеве нет студенческих хостелов, селите ваших небогатых гостей в стандартных многоэтажках бывших совковых гостиниц, причем в двухместных номерах, поскольку в них существует практика подселения (как в общежитии). Братислава принципиально ничем не отличается от своих соседей по Левому берегу — “Туриста” или “Славутича”, но здесь удалось найти самый дешевый вариант — двухместный номер в блоке, то есть с одним санузлом (душ и туалет) на два или три номера. Ванны — только в здешних люксах. А кондиционеров нет вообще нигде, кроме ресторана. Зато в номерах есть телевизор, телефон и радио. В отельном комплексе имеются: бар и кафе, косметический салон, казино и стрип-салон, аптека, парикмахерская. В здании снимают офисы турфирма, стоматологическая клиника и компьютерный клуб. Радости сервиса: завтрак (включен в стоимость). Фишка: свежий хлеб, булочки и торты из собственной пекарни на втором этаже, фирменное пиво “Донауэр” с собственного пивзавода. Цена: (за одного человека в двухместном номере в блоке) для гражданина Украины — 59 грн. для гражданина стран СНГ — 85 грн., для иностранца — 170 грн. Люкс — 400 — 640 грн. “Братислава” ул. Малышко, 1 559-6920 www.bratislava@ukrti.com.ua
Карты и путеводители Карта — атрибут не только топографических идиотов, но и культурных туристов из благополучных стран. Для путешественников — чуть ли не главный предмет. В сочетании еще с несколькими мелочами проявляется ее другое полезное свойство: если взять в руки карту, повесить на шею фотоаппарат, надеть шорты и все время улыбаться, можно и в своем родном городе произвести на прохожих самое выгодное впечатление. Большой выбор краеведческой литературы, карт и путеводителей по Киеву на трех языках (рус., англ., нем.), комплектов открыток, фотоальбомов представлен в двух магазинах на Крещатике. Тем, кого больше интересуют карты, следует отправляться в магазин “Знання”. В “Мистецтве” карт не так много, зато гораздо больше специальной литературы, книг по истории Киева, фотоальбомов, наборов открыток. Знання ул. Крещатик, 44 224-8219 10:00 — 19:00, сб 10:00 — 18:00, вых. вс Мистецтво ул. Крещатик, 24 228-2526 10:00 — 19:00, сб 10:00 — 18:00 вых. вс


Национальный художественный музей Украины
Сюда стоит отправиться смотреть на украинский авангард, востребованный во всем мире. Коллекция довольно богатая: Бурлюк, несколько работ Малевича, Пальмов, Ермилов, Богомазов. Все это охраняют славные потертые львы, как в “Приключениях итальянцев в России”, а на ступенях лестницы, ведущей к музею, летним вечером приятно посидеть. Потом можно перейти дорогу и погулять в Мариинском парке. ул. Грушевского, 6, 228-7454 10:00 — 17:00, вых. пт, вход 3 грн
Национальный музей Тараса Шевченко
Святыня канадской и украинской диаспоры. В отличие от, скажем, Веласкеса или Малевича, практически все полотна, офорты и рисунки Шевченко сосредоточены в одном музее мира — здесь. В тщательно отреставрированном доме, принадлежавшем меценату Терещенко, 32 зала занимают картины и издания, личные вещи поэта, церковная книга с записью о его рождении, картина Брюллова, за которую был выкуплен Шевченко, посмертная маска работы Клодта, а также сам Кобзарь — в бронзе, дереве, камне и вышивке крестиком. Отдел музея “Хата на Пріорці” — это деревянный дом, где Шевченко жил во время последней поездки в Украину, с экспозицией, отражающей быт того времени. “Все как в Пирогово, — поясняет экскурсовод, — только эту хату не привезли, она стояла здесь, и в ней жил Шевченко”. Экскурсоводы в музее особенные — в вышиванках, с глубокими голосами и горьковато-ироничной улыбкой. б. Т. Шевченко, 12, 224-2556 10:00 — 17:00, вых. пн, вход 2 грн. Отдел музея Тараса Шевченко “Хата на Пріорці” ул. Вышгородская, 5, 432-7627 10:00 — 17:00, вых. вс, пн, вход 1 грн.
Государственный музей украинского народного декоративного искусства Примитив — штука замечательная. Поднимает настроение, способствует философскому восприятию мира, а главное, понятен даже людям, далеким от искусства. Покажите своим гостям работы Марии Примаченко и Екатерины Белокур. Тут же рядом — выставка народного декоративно-прикладного искусства. ул. Январского Восстания, 21, 290-1343 10:00 — 17:00, вых. вт, вход 3 грн.
Музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко Приветливые старушки в пустых залах заботливо предлагают включить подсветку перед картиной. Смотреть стоит все — коллекция недурна. Не пройдите мимо “Портрета инфанты Маргариты” Веласкеса (первый вариант; второй хранится в Прадо в Мадриде) и “Натюрморта с мельницей для шоколада” Хуана Сурбарана. Кроме того, здесь есть копия Босха XVI века, четыре небольшие работы художников круга Брейгеля, а также несколько полотен художников второго ряда итальянского Возрождения. ул. Терещенковская, 15-17, 235-3290 10:30 — 17:00, вых. пн, вт, вход 5 грн.
Киевский музей русского искусства
Тоже приятное место. Сюда можно перейти из музея Ханенко по соседству и продолжить экскурсию шедеврами XIX века: живопись Левицкого, Боровиковского, скульптура Антокольского, Шишкин, Репин, Ге, Крамской, Верещагин. Далее графика Врубеля и работы объединения “Мир искусств”. ул. Терещенковская, 9, 224-6218 10:00 — 17:00, пн 11:00 — 17:00 вых. ср, чт, вход 3 грн.
Музей одной улицы
Здесь всегда играет музыка — потрескивающие фокстроты, жгучие танго, сладкие романсы. В стеклянных витринах с почтением и изобретательностью восстановлен быт обитателей Андреевского спуска конца XIX — начала XX веков: найденные в сундуках и на барахолках платья, фраки, кружевные панталоны, пудреницы, ботинки на пуговках, веера, швейные машинки “Зингер” и пишущие “Хаммонд”, библии, щипцы для сахара, письма в шкатулке, граммофон. Отдельный стенд посвящен дому Булгаковых. Все это сопровождается фотографиями, документами и подробнейшей историей улицы. Сентиментальную барышню здесь одолевает ностальгическая грусть, но стойкому иностранному туристу, скорее всего, будет просто любопытно. Андреевский спуск, 2б, 416-0398 12:00 — 18:00, вых. пн, вход 2 грн.


Музей Булгакова
Вещи, принадлежавшие семье Булгаковых, соседствуют с имуществом семьи Турбиных. Муляжи выполнены из алебастра, так что в прихожей висят белые шинели: офицеры собрались к чаю. Капор Елены-рыжей на лампе — на самом деле настоящий, заимствованный у сестры, так же как и икона Божьей Матери, перед которой молилась Елена о благополучии своих родных. Есть комната, где метался в бреду раненый Алексей: красная подсветка, зловещая мортира и качающаяся кровать. Лучше заказать экскурсию, иначе разобраться в театрализованной экспозиции сложно. Андреевский спуск, 13, 416-3188 10:00 — 18:00, вход 2 грн. экскурсия 12 грн. (с группы)
Музей-аптека
По типу экспозиции — логическое продолжение Музея одной улицы, к тому же находится в пяти минутах ходьбы. В доме, где в 1728 году была открыта первая в Киеве аптека и жил аптекарь Иоганн Гейгер, собрано оборудование старых аптек: лабораторный стол барокко, касса с надписью National, шкаф цопф с портретом Асклепия, колбы, весы, ступки, мельницы, рецепты. В подвале — несколько комнат, где в хронологическом порядке восстановлена история аптечного дела в Украине: хата знахарки, келья монаха-лекаря, комната алхимика (восковой алхимик сидит тут же). Милейшая энтузиастка-экскурсовод раньше чем через час никого не отпускает. ул. Притысько-Никольская, 7 416-2437, 10:00 — 17:00, вых. вс вход 2 грн., для иностранцев 5 грн.
Музей исторических драгоценностей Украины
Под пронзительными взглядами охранников придется сдать сумки, видеокамеры и фотоаппараты. Но музей того стоит. Самая ценная часть коллекции — золото скифов. Золотую пектораль — мужское нагрудное украшение IV века до н. э., найденное в 1971 году, — археологи всего мира признают “находкой века”. Кроме того, это просто очень красивая вещь тонкой работы. Как и еще много чего: хазарские медальоны в виде свернувшейся кольцами змеи, славянские гривны, эмаль, финифть, зернь и скань, еврейское церемониальное серебро, посуда петербургских и московских мастеров XVIII — XIX веков, безделушки фирмы Фаберже и золотая туфелька, которой был награжден Серж Лифарь. Грешные мысли вроде “вот бы примерить” или “обалдеть, жили же люди” выветриваются, стоит только выйти наружу и вдохнуть специальный воздух Лавры. ул. Январского Восстания, 21 290-1396, 10:00 — 16:15, вых. пн вход 6 грн., экскурсия 90 грн. (с группы)
Национальный научно-природоведческий музей
Тут, собственно, пять музеев, по одному на этаж. Считая снизу — археологический, геологический, палеонтологический, зоологический и ботанический. Сюда стоит прийти ради диорам (их обожают дети и взрослые, которые так и не выросли, — а таких немало), больших аквариумов с чудесными рыбами и скелетов. В палеонтологическом музее — одна из лучших в Европе коллекций останков млекопитающих неогена: скелеты слона-динотерия, кита-цетатерия, жирафа-херсонотерия, первобытного тура и мамонта. Есть даже древний страус. А на входе установлено жилище кроманьонцев из жердей и костей мамонта. Куда ходить не стоит — так это в зоологический, в отдел млекопитающих. чучело ребенка тюленя смотрит на посетителей такими глазами, что становится не по себе. Утешьтесь в геологическом — там красивые камни, особенно впечатляет большущий ломоть аметиста. ул. Б. Хмельницкого, 15 235-0185, 10:00 — 17:00, вход 3 грн.
Музей народной архитектуры и быта
Устав от хождения по музеям, можно проветриться в Пирогово. На большой территории восстановлены привезенные из разных регионов Украины хаты, мельницы, церквушка, деревенская школа. Каждый регион представлен отдельно. Приятно ходить по булыжным мостовым, мостикам и тропинкам, заглядывать в дома, рассматривать обстановку и утварь. Летом здесь людно даже в будние дни. По соседству с музеем занимаются юные конники, нередко проходят скачки. пос. Пирогово Киевской обл. ул. Краснознаменная, 266-5542 10:00 — 17:00, без вых., вход 3 грн.
Самая высокая смотровая площадка
Великая лаврская колокольня Строго говоря, она ниже телевизионной вышки или памятника Родине-Матери, но за счет удачного расположения на холме выигрывает по красоте открывающегося вида. Если учесть еще и то, что забираться на Родину-Мать по-человечески страшно, а на телевизионную вышку посторонних не пускают, второй ярус Лаврской колокольни вне конкуренции. Нужно только преодолеть 239 ступенек.
Другие места, куда стоит забраться, — горнолыжный трамплин спорткомплекса “Олимпийский” и смотровая площадка памятника Родине-Матери.
Сувениры Писанки, вышиванки и прочие горшки Среди пестрого множества сувениров на Андреевском спуске выделяются обереги, писанки и вышиванки. Украинскую керамику можно приобрести там же, в галерее “Гончары”, а авторские работы, как, например, писанки с будто бы трипольской росписью и горшки из черной керамики — в ArtЕast Gallery. От 5 грн. до 5000 грн.
Arteast Gallery ул. Рейтарская, 13 229-6552, 11:00 — 19:00 вых. пн Гончары Андреевский спуск, 10а 416-1298, 10:00 — 19:00
Красная икра
Деликатес, хотя и не исконно украинский, но полезный весьма. Можно купить на любом из киевских рынков, но в магазине как-то надежнее. Стандартная баночка 140 г — 22,80 грн. Магазин Дары моря ул. Тургеневская, 55а 216-8575, 216-3840 8:30 — 20:00 вс 9:00 — 15:00
Водка
О том, чтобы уехать из Киева без бутылки украинской водки, и речи быть не может. Самой презентабельной считается Nemiroff premium — водка делюкс. Для удобства традиционного употребления прилагаются три фирменных рюмки. 49,90 грн. Магазин Хрещатик ул. Крещатик, 13 228-5087, 6:00 — 1:00
Открытки
Самый нехлопотный способ взять с собой на память киевские панорамы и заставить друзей пожалеть, что их не было с вами. Открытки, в том числе и антикварные, можно купить на Андреевском. В “Мистецтве”, помимо классического набора “Прогулянка по Києву” , есть ночной вариант “Київ. Вечірні барви” и набор “Старий Київ” — копии старинных открыток и рисунков. От 2 грн. до 9 грн. Магазин Мистецтво ул. Крещатик, 24 228-3668 10:00 — 14:00 15:00 — 19:00 сб 10:00 — 18:00, вых. вс
Народная музыка
В отличие от современной попсы народная музыка Украины ценится далеко за ее пределами. На диске “Найкращі українські пісні” собраны давно любимые “Ніч яка місячна”, “Несе Галя воду”, “Ой, на горі два дубки” в исполнении мэтров украинской эстрады: Нины Матвиенко, Раисы Кириченко, трио Маренич. 1 диск 60 грн. Магазин Арка CD ул. Прорезная, 4 228-6638, 9:00 — 22:00 сб, вс — скидка 10%


К сожалению не сохранились авторы,так что если кто знает- подскажите.Спасибо